-
1 вагон с боковыми стенками
nrailw. SchiebewandwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с боковыми стенками
-
2 вагон с открывающимися крышей и боковыми стенками
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон с открывающимися крышей и боковыми стенками
-
3 вагон с раздвижными боковыми стенками
nrailw. GanztürwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с раздвижными боковыми стенками
-
4 грузовой вагон с раздвижными боковыми стенками
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой вагон с раздвижными боковыми стенками
-
5 контейнер со складными боковыми стенками
nrailw. FaltseitenwandcontainerУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер со складными боковыми стенками
-
6 крытый вагон с открывающимися боковыми стенками
Универсальный русско-немецкий словарь > крытый вагон с открывающимися боковыми стенками
-
7 мебель с несущими боковыми стенками
nwood. WangenmöbelУниверсальный русско-немецкий словарь > мебель с несущими боковыми стенками
-
8 метод формирования структур ИС с оксидными боковыми стенками
nmicroel. Sidewall-Oxid-ProzeßУниверсальный русско-немецкий словарь > метод формирования структур ИС с оксидными боковыми стенками
-
9 полувагон с неподвижными торцевыми и боковыми стенками и железным полом, не пригодный для погрузки автомобилей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полувагон с неподвижными торцевыми и боковыми стенками и железным полом, не пригодный для погрузки автомобилей
-
10 стол с боковыми стенками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стол с боковыми стенками
-
11 сэндвич с боковыми стенками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сэндвич с боковыми стенками
-
12 телега с решётчатыми боковыми стенками
ngener. Leiterwagen (типа арбы, мажары)Универсальный русско-немецкий словарь > телега с решётчатыми боковыми стенками
-
13 тележечный вагон-платформа с неподвижными боковыми стенками
Универсальный русско-немецкий словарь > тележечный вагон-платформа с неподвижными боковыми стенками
-
14 вагон с раздвижными стенками
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон с раздвижными стенками
-
15 сумка с боковыми ворсистыми стенками
nleath. HaarteiltascheУниверсальный русско-немецкий словарь > сумка с боковыми ворсистыми стенками
-
16 чемодан с боковыми ворсистыми стенками
adjleath. HaarteilkofferУниверсальный русско-немецкий словарь > чемодан с боковыми ворсистыми стенками
-
17 поддон
m—FRA palette f avec rehausséDEU Palette f mit SeitenwändenITA paletta f con paretiPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami pełnymiRUS поддон m с боковыми стенкамисм. поз. 2860 на—FRA palette-caisse f ouverteDEU Boxpalette fENG open box-palletITA box-paletta f apertaPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami kratowymiRUS поддон m с решетчатыми стенкамисм. поз. 2861 на—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 на—FRA palette-caisse f avec parois en treillisDEU Gitterboxpalette f mit 2 VorderwandklappenITA box-paletta f con pareti a traliccioPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami z siatkiRUS поддон m ящичного типасм. поз. 2869 наподдон, нижний, надбуксовой пружины
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 наподдон, плоский
—FRA palette fDEU Blachpalette fENG palletITA paletta fPLN paleta f płytowaRUS поддон m, плоскийсм. поз. 2851 на -
18 ящик
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Ящик
Ндп. Короб
D. Kiste
E. Case, box
F. Caisse
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ящик
-
19 ручная тележка
adj1) gener. Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками, арба, фура), Sackkarre (для перевозки мешков), (багажная) Handkarre, Handkarren, Handwagen2) eng. Bollerwagen, Handkarre, Ziehwagen3) construct. Handlaufkatze, Schiebkarre4) railw. Handfahrgerät5) food.ind. Rollkarren6) silic. Handschubkarre7) low.germ. Bolderwagen -
20 телега
n1) gener. Lastfuhre, Lastfuhrwerk, Leiterwagen (с решётчатыми боковыми стенками), Wagen, das Fahrzeug, Kastenwagen, Rollwagen2) colloq. (о машине) Karosserie3) auto. Bauernwagen4) forestr. Karre, Karren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эмиттер с оксидированными боковыми стенками — emiteris su oksidintomis sienelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled emitter vok. Emitter mit Oxidwandisolation, m; Oxidwandemitter, m rus. эмиттер с оксидированными боковыми стенками, m; эмиттер с оксидной… … Radioelektronikos terminų žodynas
база с оксидированными боковыми стенками — oksidintų sienelių bazė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled base vok. Oxidwandbasisgebiet, n rus. база с оксидированными боковыми стенками, f pranc. base à parois latérales oxydées, f … Radioelektronikos terminų žodynas
салон — 2.2 салон (passenger compartment): Пространство, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, внешним остеклением, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шумозащитные экраны — Содержание 1 История 2 Про экраны 3 Как смонтирован? 4 … Википедия
ЛМ-49 — (ЛП 49) Трамвайный вагон ЛМ 49 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
Т-34-85 — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Клеточная батарея — агрегат для выращивания, содержания или откорма сельскохозяйственной птицы в клетках. Основные элементы К. б.: клетки для птицы (с решетчатыми, сетчатыми или сплошными стенками), совмещенные боковыми и задними или только боковыми стенками … Большая советская энциклопедия
Фитинговая платформа — Фитинговый упор Фитинговая платформа (англ. fitting, от англ. fit при … Википедия
Полка (мебельное изделие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полка. Полка настенная универсальная … Википедия
ящик — 36 ящик (Ндп. короб, укупорка, ящичная тара): Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее. Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона